Qiu Xiaolong: Kahden kaupungin tarina

Hyvät lukijat! Kirja Kahden kaupungin tarina herätti heti mielenkiintoni, sillä en ole tainnut koskaan lukea kiinalaisen kirjailijan teosta saatikka sitten dekkaria! Kirjan on kirjoittanut vuonna 1953 syntynyt Qiu Xiaolong, joka on asunut jo vuodesta 1988 lähtien (ei koskaan palannut kotimaahansa vuoden 1989 Tienanmenin aúkion tapahtumien vuoksi) Yhdysvalloissa ja sitä aiemmin mm. opiskellut kirjallisuutta ja kirjoittanut runoja.

Mutta kirjasta sitten. Kahden kaupungin tarina on herra Xiaolongin neljäs dekkari, jossa päähenkilönä esiintyy runoileva ylikomisario Chen Cao. Chen Cao tutkii murhaa, jonka taustat tuntuvat olevan syvällä korruptiossa. Oli mielenkiintoista lukea tästä kiinalaisille yhä melko arasta aiheesta. Toisaalta olisin toivonut raadollisempaakin kuvausta korruption vaikutuksista. Pintapuolisesti päästään kuitenkin kurkistamaan joihinkin mätäpaiseisiin. Chen Caon tie johtaa kirjassa aika aikaisessa vaiheessa Yhdysvaltoihin ja minusta se oli harmi. Olisi ollut kiinnostavampaa jos kirja olisi pysytellyt koko ajan Shanghaissa.

Teemoiltaan kirja on siis kiinnostava ja runsaat kuvaukset kiinalaisesta ruokakulttuurista saavat kiitosta. Nälkähän tätä kirjaa lukiessa melkein tuli! Mutta juoni on valitettavan tylsä eikä minkäänlaista käännettä tai yllätystä tapahdu missään vaiheessa. Lisäksi kirja on kirjoitettu naivin oloisesti, mikä meinaa laittaa joskus tahattomasti naurattamaan. Kirja on pullollaan kiinalaisia mietelauseita ja runoja, ja vaikka pidänkin molemmista, onnistuin saamaan yliannostuksen kirjaa lukiessa.

Vaikka tuomioni kirjasta onkin että se oli (minun mielestäni!) puuduttavan tylsä ja paikoin kidutusta, sai se minut kiinnostumaan sarjan aiemmista kirjoista. Aionkin kokeilla hänen ensimmäistä Chen Cao-romaaniaan Punaisen sankarittaren kuolema, joka voitti Anthony-palkinnon vuonna 2001. Toivottavasti se olisi tätä kirjaa kiehtovampi.

                                                                  **